สนใจลงโฆษณา คลิกที่นี่

สนใจลงโฆษณา คลิกที่นี่

 
  The Kop in Thailand :: ดูกระทู้ - Paul Tomkins: การเพาะบ่ม พัฒนา และอนาคตอันสุกใส 1/2
 คำถามถามบ่อยของกระดานข่าว  •  ค้นหา  •  รายนามสมาชิก  •  กลุ่มผู้ใช้งาน  •  ข้อมูลส่วนตัว  •  เข้าระบบเพื่อตรวจข่าวสารส่วนตัวของคุณ  •  เข้าระบบ

สั่งเสื้อ Polo - The Kop in Thailand ตลิกที่นี่

++ กฏกติกาการใช้ Web & Webboard (THEKOP.IN.TH) อ่านที่นี่ คลิก ++               สนใจลงโฆษณา.. ติดต่อได้ที่ thekop.in.th@hotmail.com



 Paul Tomkins: การเพาะบ่ม พัฒนา และอนาคตอันสุกใส 1/2 ดูกระทู้ถัดไป
ดูกระทู้ก่อนนี้
ตั้งกระทู้ใหม่ ตอบกระทู้
ผู้ส่ง ข้อความ
ning_ming
Bootroom STAFF
Bootroom STAFF


เข้าร่วมเมื่อ: 16/09/2010
ตอบ: 6250

ตอบตอบ: 09/10/2012 10:59 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

แปลจากบทความของ Paul Tomkins ในเวบทางการ

เชิญออกความเห็นกันตามสะดวก แต่ขอสงวนสิทธิ์ลบคอมเมนท์ที่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย-ถากถาง-เยาะเย้ย-เน้นคำว่าเยาะเย้ย-นะครับ ขอบคุณครับ ^^


Image

ถอยกลับไป 4 ปี, เมื่อกันยายน 2008 คุณจะพบว่าผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลที่เล่นเกมในบ้านพบสโต๊คต่างต้องจบเกมด้วยผลเสมอ 0-0 อย่างไม่เต็มใจ ราฟา เบนิเตซเล่นเกมในบ้านนัดรองสุดท้ายของซีซั่นกับสโต๊คและเสมอไป 0-0 นัดสุดท้ายของเคนนี่ ดัลกลิชในแอนฟิลด์คือการปะทะกับทีมของโทนี่ พูลิสและจบลงด้วยสกอร์ 0-0 และล่าสุดเบรนแดน ร็อดเจอร์สก็ซ้ำรอยเดิมจนได้ (รอย ฮ็อจสันมีโอกาสได้เล่นกับสโต๊คแค่เกมเดียวโดยเป็นเกมเยือนและแพ้ไป 0-2)

กับวิธีที่พวกเขาเล่นฟุตบอล พูดกันอย่างแฟร์ๆได้ว่าบางครั้งสโต๊คก็เลือกเล่นเกมได้อย่างเหมาะสม พวกเขามีปีกที่มีความสามารถพอสมควร และไม่ต้องสงสัยในประสิทธิภาพการเล่นฟุตบอลที่มีพื้นฐานอยู่บนการเล่นที่ธรรมดาๆและเป็นเบื้องต้นที่สุด พวกเขาไม่ใช่ทีมที่เน้นการผ่านบอลกันมากเท่าไร-พวกเขาผ่านบอลกันแค่ครึ่งเดียวของสวอนซี (10,817 vs 20,791) แต่สิ่งที่พวกเขาเน้นและทำได้ดีคือคือการผ่านบอลขึ้นข้างหน้า (มีสถิติการผ่านบอบขึ้นหน้าสูงที่สุดใน PL เมื่อซีซั่น 2011/12 คือ 54%) ส่วนเรื่องการชิ่งบอล พวกเขาพยายามจะทำกันก็…อย่างหยาบๆนะ…ทุกๆคืนวันเพ็ญนั่นแหละ

ในอีกนัยหนึ่ง พวกเขาเป็นทีมที่เล่นแบบไดเร็คฟุตบอล ดูไม่มีไหวพริบ ไม่หลักแหลม และไม่มีระดับ

เกมแพลนของพวกเขาที่แอนฟิลด์คือความตั้งใจที่จะทำฟาวล์และรบกวนจังหวะเกมของลิเวอร์พูล เราเห็นได้อย่างชัดเจนในสถิติใบเหลือง 6-0 แต่นั่นเป็นแผนการฟาวล์ที่ดีเพราะไม่ถูกตัดสินให้เป็นฟาวล์หนักๆเลย แต่มีการฟาวล์แบบตอดเล็กตอดน้อยและพยายามใช้เวลาให้นานที่สุดเพื่อรบกวนสมาธิผู้เล่นลิเวอร์พูล นั่นเป็นสิ่งที่ลิเวอร์พูลต้องเรียนรู้และหาวิธีเอาชนะคู่แข่งที่น่าอึดอัดและดื้อดึงอย่างนี้ให้ได้ (อ่อ…ต้องหลีกเลี่ยงที่จะยิงชนะเสาด้วย)

ผมไม่คิดว่าลิเวอร์พูลอยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุดของพวกเขากับการเล่นในพื้นที่ตั้งรับของฝ่ายตรงข้าม (the final third) แต่การปั้นเกมในบางจังหวะนั้นน่าดูทีเดียว แต่สุดท้ายก็มาพลาดในช่วงที่สำคัญที่สุด อย่างเช่นชัวเรซที่ลากล็อคบอลหลบกองหลังไปได้สามคนเพื่อเข้าทำประตูแต่ก็พลาดไปเพราะไม่สามารถรักษาสมดุลร่างกายได้

แต่การได้คลีนชีตเป็นครั้งแรกในลีกของเป็นข่าวดีประการหนึ่งถึงแม้จะเป็นการเสียสองแต้มสำคัญในบ้านก็ตาม ความล้มเหลวที่จะเอาชนะคู่ต่อสู้เป็นสิ่งที่น่าผิดหวังเสมอๆ แต่ก็มีเรื่องดีๆให้เห็นหลายอย่างเหมือนกัน

ประเด็นหลักในตอนนี้คือเรื่องสมดุลในทีมและลูคัส เลว่าคือหัวใจในเกมรับอย่างแท้จริง เมื่อไรก็ตามที่เขาพร้อมกลับมาประจำการ สิ่งต่างๆในสนามจะเข้ารูปเข้ารอย ราบรื่น เนียนตายิ่งขึ้น เกมการบุกจะทำได้ง่ายกว่าในตอนนี้เพราะเขาจะอยู่ที่นั่นในตำแหน่งของเขาที่จะเผ้าระวังหลังให้ผู้เล่นแนวรุกถ้าจังหวะการขึ้นเกมมีปัญหา ผู้เล่นฟูลแบ็คก็สามารถวิ่งเติมเกมได้ตามที่ต้องการผ่านการอ่านเกมเพื่อฉีกแนวรับฝ่ายตรงช้าม

เห็นได้ชัดว่าผู้คนมักจะคร่ำครวญเรื่อง “ฟุตบอลอันสวยงาม (pretty football) เมื่อไรก็ตามที่ผลการแข่งออกมาเป็นที่น่าผิดหวัง มันดูตลกตรงที่คำว่า “สวยงาม” จะถูกใช้เมื่อทีมได้แสดงความสามารถเชิงฟุตบอลแต่ล้มเหลวกับการเอาชนะคู่แข่งในนัดนั้นๆ ไม่มีใครพูดอย่างนั้นเมื่อตอนที่ลิเวอร์พูลเอาชนะน็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์ไป 5-0 เมื่อปี 1988 พวกเขาใช้คำพูดว่า “บรรเจิด (glorious) หรือไม่ก็กระชากอารมณ์ (sensational)”

คำคุณศัพท์ “สวยงาม-pretty” ดูจะมีความหมายส่อไปทางความพร่องด้านสาระ และคำว่า “ความสวยงาม” ในสำนวนของฟุตบอลมีความหมายใกล้เคียงกับหญิงสาวพราวเสน่ห์แต่ไม่ค่อยฉลาดนัก-ดอกไม้พลาสติค

บาร์เซโลน่าเป็นเต้ยในวงการฟุตบอลโลกนาน 3 ปี จนเมื่อซีซั่นที่ผ่านมานี้เองที่อยู่ดีๆก็ถูกกล่าวโทษในการเล่นฟุตบอลอันสวยงาม (accused of playing pretty football) ในคืนที่ไม่เป็นใจ ผู้คนต่างพากันเยาะเย้ยพวกเขาว่าพยายามจะเล่นแบบ “ค่อยๆทอดน่องต่อบอลไปเข้าตาข่าย (walk the ball into the net)” ทั้งๆที่ 10 เกมก่อนหน้านั้นพวกเขาเพิ่งจะ “ทอดน่อง” ไปซัก 25-30 ประตู (แต่คุณจะไม่เคยเห็น) บาร์เซโลน่าปรับมาเล่นแบบ “สโต๊คสไตล์” เมื่อสิ่งต่างๆในสนามไม่เป็นไปตามที่พวกเขาต้องการ (อ้อ นี่ไม่ได้หมายความว่าลิเวอร์พูลเป็นทีมที่ดีทัดเทียมกับบาร์เซโลน่า แต่พวกเขาก็เป็นตัวอย่างอันยอดเยี่ยมของความพยายามและวิสัยทัศน์ในการเล่นบอลกับพื้น)

เรื่องมันเป็นอย่างนี้เอง มากกว่าจะเป็นอย่างพวกสวยแต่หัวกลวงไร้สาระและโด่งดังมาได้จากการสรรสร้างจากซิลิโคน (เสริมนม) ทีมฟุตบอลของคุณสามารถ (สวยอย่างมีสาระ) ได้อย่าง Natalie Portman, Cindy Crawford, Kate Beckinsale หรือ Elisabeth Shue หรือคุณสามารถสร้างสไตล์และแก่นสารที่เป็นจริงเป็นจังได้ เพียงแต่มันไม่ใช่เรื่องง่าย เชื่อผม…มันมีแก่นสารในทีมลิเวอร์พูลทีมนี้ เรามีผู้เล่นที่กล้าหาญหลายคนที่ไม่หวั่นกับการแท็คเกิ้ลและที่สำคัญไม่หวั่นที่ต้องผ่านบอล การจบสกอร์ยังคงเป็นปัญหาอยู่ และจนกระทั่งถึงเกมพบกับสโต๊ค ช่องว่างระยะห่างของทีมกับกลุ่มบิ๊กโฟร์ถูกยืดออกไปอีก (ช่างต่างไปจากนอริช ทีมที่ยังคงทำประตูได้เกือบทุกช็อตที่พวกเขายิง)

แต่ถ้าทิศทางการเล่นโดยทั่วไปของทีมนั้นถูกต้อง-ซึ่งผมคิดว่ามันเป็นอย่างนั้น-การกลับมาลงสนามอีกครั้งของลูคัสจะช่วยแก้ปัญหาไปได้เรื่องนึง เขาสามารถเพิ่มประสิทธิภาพให้กับทีมอย่างน้อยก็ 10% ล่ะ

จากนั้นคุณก็อาจจะถกเถียงและมองที่จะเพิ่มตัวจบสกอร์ที่เชื่อใจได้สักคนมาช่วยเสริมความอัจฉริยะของชัวเรซและคุณภาพการบุกของเจอร์ราร์ด

ฟาบิโอ บอรินี่ก็อาจจะเป็นคนๆนั้นก็ได้เมื่อพิจารณาถึงความยอดเยี่ยมที่เขาทำได้ที่สวอนซีและโรม่า ถึงแม้ว่าเขาจะใช้เวลาในการปรับตัวและสตาร์ทช้าไปมากในซีซั่นที่แล้วในอิตาลี ความทุ่มเทของเขา, การเคลื่อนไหว, และสัญชาติญานในกรอบเขตโทษของเขาจัดเป็นระดับเฟิสท์คลาสเชียว เพียงแต่เขายังไม่คลี๊กในเรื่องการยิงประตูในซีซั่นนี้ เช่นเดียวกันกับสเตอริ่งที่ต่างก็ต้องการยิงให้ได้สักลูกหรือสองลูกก่อนเพื่อคลายความกดดัน แต่ในตอนนี้ทั้งคู่ดูจะตั้งอกตั้งใจจนเกินไปในจังหวะการยิงประตู

ลิเวอร์พูลทีมนี้ก็ยังดูเป็นทีมที่ดีทีมหนึ่งและผลการแข่งขันดีๆจะตามมาอย่างแน่นอน เมื่อถึงเวลาที่ลูคัสฟิตสมบูรณ์ ทีมนี้ก็ไม่จำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดใหญ่เพื่อให้ได้มาซึ่งผู้เล่น 11 คนแรกที่แข็งแกร่งที่สุด

ฟอร์มการเล่นของเรน่าในช่วงนี้ไม่ใช่ฟอร์มที่ดีที่สุดของเขาแต่เขาก็กำลังดีขึ้นเรื่อยๆและยังคงเป็นหนึ่งในผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในโลก เขาเป็นนักฟุตบอลที่ปราดเปรื่องและมีบุคลิกการแสดงออกที่เยี่ยมมาก

แฟนบอลที่มีใจเป็นกลางต่างพูดกันว่าการจับคู่กันระหว่างสเคอเทลและแอ๊กเกอร์เป็นคู่เซนเตอร์ที่ดีที่สุดคู่หนึ่งของซีซั่นที่แล้ว และทั้งคู่คือไอ้ตัวยุ่ง (tough cookies) ที่เล่นกับบอลได้ดีเช่นกัน จริงๆนะ-สำหรับผมแล้ว แอ๊กเกอร์เป็นเซนเตอร์แบ็คที่มีความสามารถครบเครื่องที่สุดและเก่งที่สุดในอังกฤษ และผมยินดีเป็นอย่างมากที่ทั้งเขาและสโมสรสามารถตกลงและเซ็นสัญญากันได้

กับเกล็น จอห์นสัน ผมว่าเขาคือผู้เล่นที่ได้รับการประเมินค่าต่ำที่สุดในประเทศ เหมือนแอ๊กเกอร์-เขาเป็นนักฟุตบอลที่ปราดเปรื่องเชียว และถึงแม้ว่าเขาจะไม่ใช่กองหลังที่เป็นกองหลังจริงๆ (ตั้งรับได้อย่างแข็งแกร่ง) แต่เขาก็คล่องแคล่ว แข็งแรง และอ่านเกมได้ดีกว่าที่คนอื่นๆคิด ใช่เลยที่เขามักจะหลุดตำแหน่งอยู่บ้างในบางจังหวะ แต่ถ้าคุณต้องการให้ฟูลแบ็คของคุณเล่นเป็น Quasi-Wingers (ผู้เล่นแบ็คที่เล่นเหมือนปีก) คุณต้องเตรียมใจสำหรับสิ่งนั้นไว้เลย เขาเล่นได้ทั้งสองเท้าไม่ว่าจะเป็นการผ่านบอลหรือการยิงประตู ถึงแม้เขาจะแข็งแกร่งกว่าในการเล่นด้านขวาแต่ตอนนี้เขากำลังช่วยทีมโดยการย้ายมาเล่นด้านซ้ายแทน

โจ อัลเล่นก็เป็นการเติมความสดใสและแรงบันดาลใจสู่ทีมได้มาก เขาเป็นนักฟุตบอลที่มหัศจรรย์ ผู้จัดการทีมรู้ดีว่าการยืนต่ำในแผงมิดฟิลด์นั่นไม่ใช่ตำแหน่งที่ดีที่สุดของเขา แต่ก็เหมือนที่จอห์นสันทำกับตำแหน่งแบ็คซ้ายนั่นแหละ เขาทั้งคู่กำลังช่วยทีมอย่างขยันขันแข็ง (และทั้งคู่คือตัวอย่างของสมดุลในทีมที่ยังไม่ถึงจุดที่ดีที่สุด) อัลเลนไม่ชอบส่งบอลยาวแบบหวังฟลุ๊ค เขาชอบที่จะหาเพื่อนใกล้ตัวเพื่อส่งบอลให้มากกว่า แต่เมื่อไรก็ตามถ้ากองหน้าวิ่งทำทางสำเร็จหรือทำให้เห็นว่าพร้อมที่จะรับบอลและฉีกแนวกองหลัง เขาก็ไม่ลังเลที่จะส่งบอลยาวสวยๆคมๆไปให้ถึงเท้าเหมือนกัน

ผมคงไม่ต้องบรรยายมากเกี่ยวกับเจอร์ราร์ดหรือชัวเรซ ที่จริงผมก็เพิ่งพูดเรื่องนี้ซ้ำมาหลายอาทิตย์แล้ว พวกเขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกลียดที่จะต้องพ่ายแพ้ และในส่วนของลูคัสผมก็ได้พูดไปแล้วในช่วงต้นของบทความ

นูริ ซาฮินแสดงให้เห็นแล้วว่าเขาเป็น “ของจริง” ถึงแม้ว่าเขาจะไม่เคยเจอทีมที่เล่นอย่างสโต๊คมาก่อนในชีวิตก็ตาม ถือซะว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของบทเรียน “ยินดีต้อนรับสู่อังกฤษ” ของเขา เขาทำได้ดีมากๆกับเกมเยือน 2-3 นัดที่ผ่านมา นี่คือผู้เล่นที่ได้รับการโหวตให้เป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดของเยอรมันเมื่อปี 2011 เชียว

ถึงตอนนี้ผมก็ได้ให้ความเห็นต่อผู้เล่นชั้นยอด 9 คนไปแล้ว โดย 4 คนในนั้นเป็นมิดฟิลด์ตัวกลาง ซึ่งนั่นเป็นสะพานที่ต้องข้าม-ปัญหาที่ต้องเจอ เมื่อผู้เล่นทั้งสี่คนกลับมาฟิตเต็มที่


ยังมีต่ออีกตอนครับ

Paul Tomkins: Culture, Youth and Bright Futures

ning_ming แปลครับ

ปล. ผมใช้เวลา 20 นาทีในการคิดหาคำจำกัดความที่เหมาะสมของคำว่า Culture คำเดียว ซึ่งก็ยังออกมาไม่ได้ดีอย่างที่ต้องการ (ต้องเป็นคำที่ดีกว่าคำว่า "วัฒนธรรม" แน่นอน) ถ้าใครพอจะให้คำจำกัดความของ Culture ที่เหมาะสมกับบทความนี้ได้จะขอบคุณมากครับ ^^

_________________
images by free.in.th

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย ning_ming เมื่อ 10/10/2012 9:59 pm, แก้ไขทั้งหมด 3 ครั้ง
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
KanaNishinoFC
Manager
Manager


เข้าร่วมเมื่อ: 05/08/2012
ตอบ: 20018
ที่อยู่: Seirai`

ตอบตอบ: 09/10/2012 11:01 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

ขอบคุณสำหรับบทความดีๆคับ thumbsup thumbsup thumbsup

_________________
ヤンデレ

Image
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
Khaihoy
Youth Team
Youth Team


เข้าร่วมเมื่อ: 04/01/2012
ตอบ: 85

ตอบตอบ: 09/10/2012 11:16 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

"วิถีของลิเวอร์พูล" ได้ป่ะ มั่วเอา 555
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
พีส
Manager
Manager


เข้าร่วมเมื่อ: 22/12/2007
ตอบ: 49224

ตอบตอบ: 09/10/2012 11:27 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

ขอบคุณครับ Cool

_________________
..
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
ning_ming
Bootroom STAFF
Bootroom STAFF


เข้าร่วมเมื่อ: 16/09/2010
ตอบ: 6250

ตอบตอบ: 09/10/2012 11:30 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

Khaihoy บันทึก:
"วิถีของลิเวอร์พูล" ได้ป่ะ มั่วเอา 555

ยังไม่โดนอ่ะครับ คือมันเหมือนเป็นความ "มีระดับ" ของทีมเราน่ะ คือคำว่า culture เค้าจะประมาณว่าเป็นการสั่งสมความรู้ ความคิด และปรับ พัฒนา จนกลายเป็นระดับความคิด-การใช้ชีวิต หรือที่เรียกรวมๆว่าวัฒนธรรม แต่คำว่าวัฒนธรรมคำเดียวดูจะไม่ค่อยเหมาะกับบทความนี้เท่าไรครับ

ขอบคุณครับ
thumbsup

_________________
images by free.in.th
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
pts_ce
Sub's Bench
Sub's Bench


เข้าร่วมเมื่อ: 20/01/2010
ตอบ: 890
ที่อยู่: Khoasok International Park

ตอบตอบ: 09/10/2012 11:31 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

ขอบคุณครับ รอตอนสองอยู่นะครับ

_________________
Image

กุ้ยหลินเมืองไทย เขื่อนรัชชประภา อุทยานแห่งชาติเขาสก จังหวัดสุราษฎร์ธานี
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัวเข้าชมเว็บไซต์
KanaNishinoFC
Manager
Manager


เข้าร่วมเมื่อ: 05/08/2012
ตอบ: 20018
ที่อยู่: Seirai`

ตอบตอบ: 09/10/2012 11:41 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

ning_ming บันทึก:
Khaihoy บันทึก:
"วิถีของลิเวอร์พูล" ได้ป่ะ มั่วเอา 555

ยังไม่โดนอ่ะครับ คือมันเหมือนเป็นความ "มีระดับ" ของทีมเราน่ะ คือคำว่า culture เค้าจะประมาณว่าเป็นการสั่งสมความรู้ ความคิด และปรับ พัฒนา จนกลายเป็นระดับความคิด-การใช้ชีวิต หรือที่เรียกรวมๆว่าวัฒนธรรม แต่คำว่าวัฒนธรรมคำเดียวดูจะไม่ค่อยเหมาะกับบทความนี้เท่าไรครับ

ขอบคุณครับ
thumbsup



เปลี่ยนเป็นแปลว่า อุดมการณ์ ค่านิยม ไช้ได้ไหมคับ Shocked Shocked Shocked

_________________
ヤンデレ

Image
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
Iamerror
Captain Team
Captain Team


เข้าร่วมเมื่อ: 23/11/2010
ตอบ: 3221

ตอบตอบ: 09/10/2012 11:48 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

ขอบคุณครับ Cool Cool

_________________
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
thekop117
Sub's Bench
Sub's Bench


เข้าร่วมเมื่อ: 21/02/2012
ตอบ: 690

ตอบตอบ: 09/10/2012 11:50 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

ขอบคุณครับ Cool Cool

บทความของนายคนนี้(Paul Tomkins)ไม่เคยมีตอนเดียวจริงๆ ยาวได้ใจ Very Happy

_________________
Image
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
arku
Sub's Bench
Sub's Bench


เข้าร่วมเมื่อ: 03/03/2012
ตอบ: 742

ตอบตอบ: 10/10/2012 12:01 am ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

ขอบคุณครับ Cool Cool Cool

_________________
Image
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
ลินฟิว
Captain Team
Captain Team


เข้าร่วมเมื่อ: 26/08/2007
ตอบ: 9535

ตอบตอบ: 10/10/2012 12:02 am ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

รอเวลานะ เล่นได้ขนาดนี้ก็ดีกว่าเมื่อก่อนมากแล้ว เอาบอลมาบุกได้เกือบตลอดเวลา ลองนึกดูว่าเคยเห็นภาพนี้ของหงส์เมื่อสักกี่ปีที่ผ่านมา สำหรับผม ผมจำไม่ได้แล้ว Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
Image
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
Rose-12
Sub's Bench
Sub's Bench


เข้าร่วมเมื่อ: 03/04/2012
ตอบ: 966

ตอบตอบ: 10/10/2012 12:12 am ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

ขอบคุณผู้เเปลครับ เเปลเหมือนบทความถูกเขียนด้วยภาษาไทยเลย ยากเเปลเเบบนี้ได้จัง ขอบคุณผูเขียนบทความด้วย เห็นด้วยอย่างสุดมากที่สุดมากมากสุดที่สุดมากๆ
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
devidr
Youth Team
Youth Team


เข้าร่วมเมื่อ: 10/06/2011
ตอบ: 85

ตอบตอบ: 10/10/2012 12:18 am ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

คำว่า culture ใช้ "รากเหง้า"ก็ดูบ้านๆดี

ขอบคุณสำหรับการแปลครับ

_________________
ลายเซ็นใหญ่เกินกฏเว็บ
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
deayza001
Reserve Team
Reserve Team


เข้าร่วมเมื่อ: 14/06/2012
ตอบ: 129

ตอบตอบ: 10/10/2012 1:06 am ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

นูริผมบอกว่าถ้าจะเตะกันกะตายอย่างงี้ สงสารผมเถอะ

_________________
ก้าวไปด้วยกัน ล้มบ้าง ท้อบ้าง เรายังมีคนข้างๆจับมือก้าวเดินด้วยกันต่อไป เราเป็นกำลังใจให้ทีมที่เรารักเสมอ ก้าวไปพร้อมกันลิเวอร์พูล
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
glfaaf
Reserve Team
Reserve Team


เข้าร่วมเมื่อ: 20/07/2010
ตอบ: 455

ตอบตอบ: 10/10/2012 1:14 am ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

เย้ เย้ ได้อ่านบทความดียาวๆอีกแล้ว ขอบคุณครับ

_________________
Image
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
แสดงการตอบก่อนนี้:      
ตั้งกระทู้ใหม่ ตอบกระทู้


 ไปยัง:   



ดูกระทู้ถัดไป
ดูกระทู้ก่อนนี้
คุณ ไม่สามารถ ตั้งกระทู้ใหม่ในกระดานนี้
คุณ ไม่สามารถ ตอบกระทู้ในกระดานนี้
คุณ ไม่สามารถ แก้ไขการตอบกระทู้ของคุณในกระดานนี้
คุณ ไม่สามารถ ลบการตอบกระทู้ของคุณในกระดานนี้
คุณ ไม่สามารถ ลงคะแนนในแบบสำรวจในกระดานนี้





Powered by phpBB © 2001 phpBB Group

Version 2.0.6 of PHP-Nuke Port by Tom Nitzschner © 2002 www.toms-home.com
 

  

The Kop | Liverpool | ลิเวอร์พูล | หงส์แดง | ข่าวลิเวอร์พูล | ผลบอล
Chat แชทคุยสด | เกมส์กีฬา | ผลบอลเมื่อคืน | ตารางคะแนนพรีเมียร์ลีก
ดูบอลสด | ข่าวฟุตบอล | หางานพิษณุโลก | ข่าวกีฬา


 



TOP

Copyright © 2005-2014 thekop.in.th. All rights reserved. Terms of Service

บริการจัดทำเว็บไซต์และออกแบบเว็บ โปรแกรมบนเว็บ ฯลฯ