สนใจลงโฆษณา คลิกที่นี่

สนใจลงโฆษณา คลิกที่นี่

 
  The Kop in Thailand :: ดูกระทู้ - ประกาศ ถึง Reporter และผู้ที่สนใจช่วยทางเวบแปลข่าว
 คำถามถามบ่อยของกระดานข่าว  •  ค้นหา  •  รายนามสมาชิก  •  กลุ่มผู้ใช้งาน  •  ข้อมูลส่วนตัว  •  เข้าระบบเพื่อตรวจข่าวสารส่วนตัวของคุณ  •  เข้าระบบ

สั่งเสื้อ Polo - The Kop in Thailand ตลิกที่นี่

++ กฏกติกาการใช้ Web & Webboard (THEKOP.IN.TH) อ่านที่นี่ คลิก ++               สนใจลงโฆษณา.. ติดต่อได้ที่ thekop.in.th@hotmail.com



 ประกาศ ถึง Reporter และผู้ที่สนใจช่วยทางเวบแปลข่าว ดูกระทู้ถัดไป
ดูกระทู้ก่อนนี้
ตั้งกระทู้ใหม่ ตอบกระทู้
ผู้ส่ง ข้อความ
Ramesh
ผู้ดูแลระบบ
ผู้ดูแลระบบ


เข้าร่วมเมื่อ: 04/12/2005
ตอบ: 16887
ที่อยู่: เมืองสองแคว

ตอบตอบ: 28/06/2009 5:00 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

^@^...BaBy_EvE...^@^ บันทึก:
ร่วมด้วยช่วยแปลจ้า

...เอ๋ค่ะ...


Very Happy Very Happy Very Happy


Thank ครับได้ผู้ช่วยอีกคนและ Wink

_________________
++ เธอจะอยู่ในใจฉันตลอดไป ++
นี่น่า เอมี่ เกต
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัวเข้าชมเว็บไซต์MSN
mugen
Bootroom STAFF
Bootroom STAFF


เข้าร่วมเมื่อ: 29/08/2009
ตอบ: 1847

ตอบตอบ: 31/08/2009 11:44 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

มาบอกว่าเป็นสมาชิกใหม่ครับ พอมีความรู้งูๆปลาๆ จะช่วยแปลนะครับ เวปหลักๆที่จะแปลก็น่าจะ liverpoolfc.tv นะครับ เพราะเข้าไปอ่านประจำ
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
NightKop
Bootroom STAFF
Bootroom STAFF


เข้าร่วมเมื่อ: 06/12/2005
ตอบ: 10061

ตอบตอบ: 11/09/2009 12:19 am ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

mugen บันทึก:
มาบอกว่าเป็นสมาชิกใหม่ครับ พอมีความรู้งูๆปลาๆ จะช่วยแปลนะครับ เวปหลักๆที่จะแปลก็น่าจะ liverpoolfc.tv นะครับ เพราะเข้าไปอ่านประจำ


ยินดีต้อนรับครับพี่

ร่วมด้วยช่วยกันครับ Very Happy Very Happy Very Happy
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
pk_power
Reserve Team
Reserve Team


เข้าร่วมเมื่อ: 22/09/2009
ตอบ: 308

ตอบตอบ: 22/09/2009 1:31 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

ผมเป็นสมาชิกใหม่ครับ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ อยากมีส่วนร่วมแปลด้วย
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัวส่งอีเมล์
NightKop
Bootroom STAFF
Bootroom STAFF


เข้าร่วมเมื่อ: 06/12/2005
ตอบ: 10061

ตอบตอบ: 29/09/2009 7:35 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

pk_power บันทึก:
ผมเป็นสมาชิกใหม่ครับ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ อยากมีส่วนร่วมแปลด้วย


ยินดีต้อนรับครับ

ถ้าว่างมาช่วยกันแปล ก็ยินดีอย่างยิ่งครับ

ได้ทำสิ่งที่ตัวเองรัก และยังแบ่งปันให้กับเพื่อนๆ ที่รักในสิ่งเดียวกันอีก Cool Cool

จะรอชมผลงานนะครับ ขอบคุณครับ

เรื่องการแปล แปลเสร็จก็ลงเครดิตให้ตัวเอง และบอกแหล่งที่มาของข่าวด้วยนะครับ
เอาแค่ชื่อเว็บไซต์ สั้นๆ ก็ได้ครับ อย่างเช่น thekop.in.th หรือ เดอะค๊อปอินไทยแลนด์
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
หงส์บางมด
Sub's Bench
Sub's Bench


เข้าร่วมเมื่อ: 10/01/2009
ตอบ: 518

ตอบตอบ: 08/11/2009 12:47 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

Cool Cool Cool Cool Cool
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
California
Youth Team
Youth Team


เข้าร่วมเมื่อ: 05/12/2009
ตอบ: 1

ตอบตอบ: 05/12/2009 7:52 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

แน่นอนอยู่แล้วคร้าบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
stand_the_man
Captain Team
Captain Team


เข้าร่วมเมื่อ: 26/10/2009
ตอบ: 6602
ที่อยู่: ในใจอิ๋ง

ตอบตอบ: 07/12/2009 1:12 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

ชอบเขียนบทความ ที่คนอ่านอ่านแล้วอมยิ้มปนสะใจและมีความสุขครับ

_________________
Image
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
KING_DALGLISH
Sub's Bench
Sub's Bench


เข้าร่วมเมื่อ: 09/07/2009
ตอบ: 591

ตอบตอบ: 01/01/2010 2:56 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

รับทราบชัดเจนครับ...เดี๋ยวผมช่วยอีกแรง

_________________
[img]bobmarley8.jpg[/img]
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
รักเบอร์9
Youth Team
Youth Team


เข้าร่วมเมื่อ: 31/12/2009
ตอบ: 13

ตอบตอบ: 03/01/2010 9:14 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

ผมช่วยด้วยได้ปะ
ถ้าทำได้ไม่ดีก็ปลดออกตามสบายเลยครับ
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
zaoku
ทีมข่าว
ทีมข่าว


เข้าร่วมเมื่อ: 01/10/2008
ตอบ: 2955
ที่อยู่: Thekop.in.th

ตอบตอบ: 09/01/2010 6:32 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

รักเบอร์9 บันทึก:
ผมช่วยด้วยได้ปะ
ถ้าทำได้ไม่ดีก็ปลดออกตามสบายเลยครับ


ลองแปลลงบอร์ดได้เลยครับ
โดยปรับตัวอักษรให้ size ใหญ่ด้วย แล้วก็ลงที่มาแล้วก็ผู้แปลครับเดียวสต๊าฟจะย้ายไปที่บอร์ดข่าวเอง

_________________

Image
Image
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัวส่งอีเมล์เข้าชมเว็บไซต์MSN
Joao
Youth Team
Youth Team


เข้าร่วมเมื่อ: 15/03/2010
ตอบ: 4
ที่อยู่: Kanchanaburi

ตอบตอบ: 15/03/2010 9:07 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

สมาชิกใหม่ครับ พอแปลได้ อยากช่วยครับ

_________________
Joao NG.
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัวเข้าชมเว็บไซต์MSN
Joao
Youth Team
Youth Team


เข้าร่วมเมื่อ: 15/03/2010
ตอบ: 4
ที่อยู่: Kanchanaburi

ตอบตอบ: 15/03/2010 11:09 pm ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

ขอเริ่มข่าวแรกที่แปลมาให้อ่านกันเลยนะครับ

ลิเวอร์พูล กับ “การคุยเกี่ยวกับการช่วยเหลือทางการเงินกับกลุ่มการเงินสหรัฐ”

ลิเวอร์พูลได้รับข้อเสนอการช่วยเหลือทางการเงินจำนวน 118.5 ล้านปอนด์ (5,900 ล้านบาท) จากกลุ่มการเงินโรห์นตามที่มีข่าวไปก่อนหน้านี้แล้ว

โดยทาง Tom Hicks และ George Gillett ได้ให้เสนอว่าจะช่วยลดหนี้ดอกเบี้ยของสโมสรจาก 273 ล้านปอนด์ (13,377 ล้านบาท) ที่มีกับทาง Royal Bank of Scotland ให้เหลือ 100 ล้านปอนด์ (4,980 ล้านบาท) ในช่วง Summer นี้

และถ้าข้อเสนอนี้ได้รับการยอมรับจากทางสโมสร จะทำให้กลุ่มการเงินที่มีที่ตั้งอยู่ใน New York จะกลายเป็นผู้ถือหุ้นจำนวนมากที่สุดของสโมสรอีก 40% โดยทั้ง Tom Hicks และ George Gillett จะถือหุ้นรวมทั้งหมดเป็นคนละ 30%

มีรายงานจากสมาคมเพิ่มว่า การเจรจาเกี่ยวกับข้อเสนอนี้ จะมีขึ้นในวันเสาร์ และอาจจะหารือในระดับคณะกรรมการสโมสร

หากคณะกรรมการสโมสรยอมรับข้อเสนอ มันจะเป็นผลบวกครั้งแรกของการค้นหานักลงทุนหน้าใหม่ของ Anfield chief executive Christian Purslow เพื่อให้ทันต่อกำหนดการชำระเงินกับธนาคาร

ความต้องการเงินเพื่อไปชำระหนี้และบำรุงรักษาสนามกีฬาควรจะเป็นเรื่องที่ต้องคำนึงถึงก่อนตัวผู้จัดการทีม

นอกเหนือจากจะลดภาระหนี้ของสโมสรไปกว่าครึ่งแล้ว เงินของกลุ่มเงินทุนนี้ก็จะเพิ่มเครดิตและความน่าสนใจของสโมสรยิ่งขึ้นสำหรับการลงทุนจากนอกประเทศในโอกาสข้างหน้าอีกด้วย

Hicks และ Gillett ได้เข้ามาช่วยเหลือทางการเงินให้กับลิเวอร์พูลในเดือนกุมภาพันธ์ 2007 โดยแบ่งกันคนละครึ่ง

อย่างไรก็ตามพวกเขาได้พิสูจน์แล้วว่าไม่เป็นที่นิยมจากแฟน Reds เนื่องจากการปลดภาระหนี้สินที่มีอยู่ของสโมสร และการก่อสร้างที่ล่าช้าของสนามกีฬาใหม่ที่ Stanley Park

กลุ่มโรห์นก่อตั้งขึ้นในปี 1996 บริหารโดย Robert Agostinelli และ Steven Langman.

บริษัทอธิบายตัวเองว่าเป็น "หนึ่งในผู้นำด้านบริษัทตราสารและกองทุนขนาดกลางของโลก" และมีสำนักงานใหญ่ใน New York รวมทั้งมีสำนักงานสาขาในลอนดอนและปารีส

จาก http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/l/liverpool/8567036.stm[/url]

ผู้แปล ๋Joao NG.
PS. เป็นอย่างไรบ้างครับ พออ่านได้มั้ยครับ และก็ไม่รู้ว่าแปลซ้ำกับใครหรือเปล่าเนื่องจากวันที่ที่ระบุไว้ใน web ของ BBC คือ
Page last updated at 16:56 GMT, Sunday, 14 March 2010

_________________
Joao NG.
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัวเข้าชมเว็บไซต์MSN
thanasin
First Team
First Team


เข้าร่วมเมื่อ: 20/10/2009
ตอบ: 1124
ที่อยู่: เฮือน

ตอบตอบ: 01/04/2010 2:29 am ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

ครับ

_________________
เงินทองของนอกกาย ไม่ตายก็หาเกือบตาย
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
toto_9
Youth Team
Youth Team


เข้าร่วมเมื่อ: 16/03/2010
ตอบ: 68

ตอบตอบ: 18/06/2010 10:03 am ตอบกระทู้ด้วยเครื่องหมายคำพูด(quote)กลับไปข้างบน

พอดีช่วงนี้ว่างทั้งวันคับ

_________________
แสดงข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกส่งข่าวสารส่วนตัว
แสดงการตอบก่อนนี้:      
ตั้งกระทู้ใหม่ ตอบกระทู้


 ไปยัง:   



ดูกระทู้ถัดไป
ดูกระทู้ก่อนนี้
คุณ ไม่สามารถ ตั้งกระทู้ใหม่ในกระดานนี้
คุณ ไม่สามารถ ตอบกระทู้ในกระดานนี้
คุณ ไม่สามารถ แก้ไขการตอบกระทู้ของคุณในกระดานนี้
คุณ ไม่สามารถ ลบการตอบกระทู้ของคุณในกระดานนี้
คุณ ไม่สามารถ ลงคะแนนในแบบสำรวจในกระดานนี้





Powered by phpBB © 2001 phpBB Group

Version 2.0.6 of PHP-Nuke Port by Tom Nitzschner © 2002 www.toms-home.com
 

  

The Kop | Liverpool | ลิเวอร์พูล | หงส์แดง | ข่าวลิเวอร์พูล | ผลบอล
Chat แชทคุยสด | เกมส์กีฬา | ผลบอลเมื่อคืน | ตารางคะแนนพรีเมียร์ลีก
ดูบอลสด | ข่าวฟุตบอล | หางานพิษณุโลก | ข่าวกีฬา


 



TOP

Copyright © 2005-2014 thekop.in.th. All rights reserved. Terms of Service

บริการจัดทำเว็บไซต์และออกแบบเว็บ โปรแกรมบนเว็บ ฯลฯ